Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Bilderbuchfamilie

[ˈbɪldəʁˌbuːxfamiːliə]
По слогам bil|der|buch|fa|mi|lie
§ Грамматика
Genitiv
der Bilderbuchfamilie
Plural
die Bilderbuchfamilien
§Значения
picture-perfect family
Eine Familie, die nach außen hin perfekt, harmonisch und ideal erscheint.
A family that appears perfectly harmonious from the outside.
нейтральное
  1. Sie wirken wie eine echte Bilderbuchfamilie.
    — They look like a real picture-perfect family.
  2. In den sozialen Medien präsentieren sie sich als Bilderbuchfamilie.
    — On social media, they present themselves as a picture-perfect family.
Синонимы
Musterfamilie·Idealfamilie
ideal family
Eine Familie, die alle gesellschaftlichen Erwartungen an ein ideales Familienmodell erfüllt.
A family that meets all social standards of an ideal model.
возвышенное
☞ May carry a hint of irony.
  1. Niemand ist wirklich eine Bilderbuchfamilie, auch wenn es so scheint.
    — No one is truly an ideal family, even if it seems so.
  2. Ihre Bilderbuchfamilie war nur eine Fassade für die Nachbarn.
    — Their ideal family was just a facade for the neighbors.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке