Bimmelbahn — WBuch

трамвайчик, дребезжащий трамвай

Eine elektrische Straßenbahn, die durch das typische Klingeln ihrer Glocke auffällt.

Электрическая трамвайная машина, привлекающая внимание своим звонком.

разговорное DE·W

☞ Часто используется в ностальгическом или слегка пренебрежительном контексте.

Die alte Bimmelbahn klirrte laut durch die Gassen.

— Старый трамвайчик громко звенел по переулкам.
Früher fuhr die Bimmelbahn direkt vor unserem Haus.

— Раньше трамвайчик проезжал прямо перед нашим домом.

Синонимы

трамвай

Ein Schienenfahrzeug, das auf öffentlichen Straßen verkehrt.

Рельсовое транспортное средство, передвигающееся по улицам.

нейтральное

Die Bimmelbahn hält an der nächsten Station.

— Трамвай остановится на следующей станции.
Wir stiegen in die vorbeifahrende Bimmelbahn ein.

— Мы сели в проезжавший мимо трамвай.