Binnengrenze — WBuch

внутренняя граница

Eine Grenze zwischen zwei Gebieten innerhalb eines Staates oder eines größeren Verbundes.

Граница между регионами или областями внутри одной страны.

нейтральное

Die Binnengrenze zwischen den Bundesländern ist nicht sichtbar.

— Внутренняя граница между федеральными землями не видна.
Man kann die Binnengrenzen eines Landes oft ignorieren.

— Можно часто игнорировать внутренние границы страны.

Синонимы

внутренняя граница (союза)

Die Grenze zwischen zwei Ländern innerhalb einer politischen Union, in der der Reiseverkehr frei ist.

Граница между государствами-членами союза, где нет таможенного или паспортного контроля.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте ЕС и Шенгенской зоны.

Innerhalb der EU wurden die Binnengrenzen weitgehend abgeschafft.

— Внутри ЕС внутренние границы были в значительной степени упразднены.
Der Schutz der Binnengrenzen ist ein politisches Thema.

— Защита внутренних границ является политической темой.

Антонимы