Territorium — Wörterbuch

§Значения

территория, государственная территория

Ein abgegrenztes geografisches Gebiet, das unter der Herrschaft eines Staates oder einer Organisation steht.

Географическая область, находящаяся под суверенитетом государства.

нейтральное

Das Territorium wurde durch den Vertrag neu festgelegt.

— Территория была заново определена договором.
Die Grenzen des Territoriums sind umstritten.

— Границы этой территории являются спорными.

Синонимы

территория, ареал

Ein Lebensraum oder Einflussbereich eines Lebewesens oder einer Gruppe.

Область обитания животного или зона влияния группы.

нейтральное

Der Löwe verteidigt sein Territorium gegen Eindringlinge.

— Лев защищает свою территорию от чужаков.
Vögel markieren oft ihr Territorium durch Gesang.

— Птицы часто обозначают свою территорию пением.

сфера влияния, область

Ein Bereich, in dem jemandige Macht oder Einfluss ausübt (oft übertragen).

Переносное значение: область компетенции или власти.

возвышенное

Das ist nicht mein fachliches Territorium.

— Это не моя профессиональная сфера.
Er betrat das geistige Territorium des Philosophen.

— Он вступил на интеллектуальную территорию философа.