берёзовая дева, юная дева
Ein seltener, poetischer Begriff für ein junges Mädchen oder eine junge Frau, oft in Verbindung mit der Natur oder einer unschuldigen Erscheinung.
Поэтическое обозначение молодой девушки, ассоциирующееся с чистотой берёзы.
☞ Используется исключительно в высокой поэзии.
-
Die Birken-Jungfernkind schritt leise durch den Wald.— Берёзовая дева тихо шла сквозь лес.
-
Sein Lied besang die Schönheit des Birken-Jungfernkindes.— В его песне воспевалась красота берёзовой девы.
Синонимы