birch maiden, young maiden
Ein seltener, poetischer Begriff für ein junges Mädchen oder eine junge Frau, oft in Verbindung mit der Natur oder einer unschuldigen Erscheinung.
A poetic designation for a young girl, associated with the purity of a birch.
☞ Used exclusively in high poetry.
-
Die Birken-Jungfernkind schritt leise durch den Wald.— The birch maiden stepped softly through the forest.
-
Sein Lied besang die Schönheit des Birken-Jungfernkindes.— His song sang of the beauty of the birch maiden.
Синонимы
Birkenjungfer