Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Birkenrute

[ˈbɪʁkənˌʁuːtə]
По слогам bir|ken|ru|te
§ Грамматика
Genitiv
der Birkenrute
Plural
die Birkenruten
§Значения
берёзовый прут
Ein biegsamer, dünner Zweig einer Birke, der oft zum Schlagen oder zur Reinigung verwendet wird.
Тонкий и гибкий побег берёзы.
нейтральное
  1. Er nahm eine lange Birkenrute aus dem Korb.
    — Он взял из корзины длинный берёзовый прут.
  2. Die Birkenruten waren sehr biegsam und dünn.
    — Берёзовые прутья были очень гибкими и тонкими.
Синонимы
Rute·derBirkenzweig
берёзовый веник
Ein Bündel aus Birkenzweigen, das traditionell zur rituellen Reinigung oder zur medizinischen Anwendung genutzt wird.
Связка берёзовых прутьев для обрядов или лечения.
возвышенное
☞ Часто встречается в контексте народной медицины.
  1. Die Heilung erfolgte durch das Schlagen mit der Birkenrute.
    — Лечение проводилось с помощью ударов берёзовым веником.
  2. Sie bereiteten die Birkenrute für das Ritual vor.
    — Она подготовила берёзовый веник для ритуала.
§Идиомы
§Сложные слова
Birkenruten
березовые прутья
Birkenrutenstrauß
связка березовых прутьев
§Однокоренные
Birke
береза
birken
березовый
Rute
прут
ausrutschen
поскользнуться
§Связанные слова
Ast·Zweig·Geißel

Сообщить об ошибке