Zweig — WBuch

§Значения

ветка, сук

Ein Teil eines Baumes, der aus dem Stamm oder einem anderen Ast wächst.

Часть дерева, растущая из ствола.

нейтральное

Ein kleiner Zweig brach unter dem Gewicht des Schnees ab.

— Маленькая ветка отломилась под тяжестью снега.
Der Vogel sitzt auf einem dünnen Zweig.

— Птица сидит на тонкой ветке.

Синонимы

отделение, отрасль, ветвь

Ein Teilbereich oder eine Unterabteilung einer Organisation, einer Wissenschaft oder eines Fachgebiets.

Специализированная область или подразделение.

нейтральное

Sie arbeitet in einem neuen Zweig der Firma.

— Она работает в новом отделении фирмы.
Die Biologie ist ein wichtiger Zweig der Naturwissenschaften.

— Биология — это важная отрасль естественных наук.

Синонимы

ветвь семьи, род

Eine Seitenlinie einer Familie oder eines Geschlechts.

Боковая ветвь семьи или рода.

Dieser Zweig der Familie wanderte nach Amerika aus.

— Эта ветвь семьи эмигрировала в Америку.
Der jüngere Zweig des Adelsgeschlechts starb im 18. Jahrhundert aus.

— Младшая ветвь этого дворянского рода пресеклась в XVIII веке.