Bittstellerin

просительница

Eine Frau, die eine Bitte oder einen Antrag an eine Autorität oder eine andere Person stellt.

Женщина, подающая прошение или просьбу.

нейтральное

Die Bittstellerin wartete geduldig im Flur des Amtes.

— Просительница терпеливо ждала в коридоре ведомства.
Als Bittstellerin muss sie alle nötigen Dokumente vorlegen.

— Как просительница, она должна представить все необходимые документы.

Синонимы

просительница (в смиренном положении)

Eine Person, die in einer unterwürfigen oder bittstellenden Position um etwas ersucht.

Женщина, находящаяся в положении просящей.

возвышенное

☞ Может нести оттенок унижения.

Sie trat vor den König wie eine demütige Bittstellerin.

— Она предстала перед королем как смиренная просительница.
Niemand möchte in dieser Firma als bloße Bittstellerin gelten.

— Никто не хочет считаться в этой фирме просто просительницей.