Blackout — Wörterbuch

отключение электричества, блэкаут

Ein plötzlicher, großflächiger Ausfall der Stromversorgung.

Внезапное и масштабное прекращение подачи электроэнергии.

нейтральное

Ein schwerer Blackout legte die ganze Stadt lahm.

— Сильный блэкаут парализовал весь город.
Experten warnen vor einem drohenden Blackout im Stromnetz.

— Эксперты предупреждают о надвигающемся отключении электричества в электросети.

Синонимы

провал в памяти, потеря сознания

Ein plötzlicher Verlust des Bewusstseins oder ein Gedächtnisverlust.

Внезапная потеря памяти или кратковременная потеря сознания.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте алкогольного опьянения или стресса.

Nach dem Unfall hatte er einen kurzen Blackout.

— После аварии у него случился кратковременный провал в памяти.
Sie erlitt während der Prüfung einen totalen Blackout.

— Во время экзамена у неё случился полный провал в памяти.

Синонимы