Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Blamage

[blamaːʒə]
По слогам bla|ma|sche
§ Грамматика
Genitiv
der Blamage
Plural
die Blamagen
§Значения
позор, конфуз
Eine peinliche Situation oder ein Verhalten, das zu öffentlicher Beschämung führt.
Ситуация, вызывающая стыд или неловкость.
нейтральное
  1. Seine Rede war eine totale Blamage.
    — Его речь была полным позором.
  2. Das war eine peinliche Blamage für die Firma.
    — Это был конфуз для фирмы.
Синонимы
dieDemütigung·dieSchande·Fiasko
унижение, позор
Ein tiefes Gefühl der Scham oder ein Gesichtsverlust durch ein Versagen.
Состояние потери достоинства или глубокого стыда.
возвышенное
  1. Die Niederlage war eine schwere Blamage.
    — Поражение стало тяжелым унижением.
  2. Er erlitt eine öffentliche Blamage.
    — Он подвергся публичному унижению.
§Идиомы
§Сложные слова
Blamagegefahr
риск опозориться
Blamagepunkt
момент позора
§Однокоренные
blamieren
позорить, выставлять в неловком свете
sich blamieren
опозориться
blamiert
опозоренный
§Связанные слова
Peinlichkeit·Fauxpas·Schmach

Сообщить об ошибке