синий чулок
Abwertende Bezeichnung für eine Frau, die übertrieben moralisch, konservativ oder politisch links eingestellt ist.
Устаревшее или пренебрежительное обозначение женщины, стремящейся к интеллектуальному развитию или имеющей либеральные взгляды.
☞ Используется как насмешка.
-
Die Presse bezeichnete sie als eine typische Blaustrumpf.— Пресса называла её типичной синей чулочной.
-
In den 1920er Jahren wurde sie oft als Blaustrumpf verspottet.— В 1920-х годах её часто высмеивали, называя «синим чулком».