blue stockings
Abwertende Bezeichnung für eine Frau, die übertrieben moralisch, konservativ oder politisch links eingestellt ist.
A derogatory term for a woman who is perceived as overly intellectual, moralistic, or politically progressive.
☞ Used as a mockery.
-
Die Presse bezeichnete sie als eine typische Blaustrumpf.— The press described her as a typical blue stocking.
-
In den 1920er Jahren wurde sie oft als Blaustrumpf verspottet.— In the 1920s, she was often mocked as a blue stocking.