Blechkasten

[ˈblɛçˌkastn̩]

По слогам blech|kas|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Blechkastens

Plural

die Blechkasten

§Значения

tin box, metal container

Ein Behälter oder Kasten, der aus Blech gefertigt ist.

A container or box made of sheet metal.

нейтральное

Er bewahrte die alten Fotos in einem Blechkasten auf.

— He kept the old photos in a tin box.
Der Blechkasten war rostig und leicht verbeult.

— The metal container was rusty and slightly dented.

Синонимы

Blechbehälter·dieBlechdose

clunker, jalopy, old bucket

Ein umgangssprachlicher, oft abwertender Begriff für ein altes, klappriges Auto.

A derogatory term for an old, beat-up car.

разговорное

☞ Used as a derogatory term.

Fahr nicht mit diesem alten Blechkasten in die Berge!

— Don't drive into the mountains in that old clunker!
Sein neuer Wagen ist toll, aber sein alter Blechkasten ist Schrott.

— His new car is great, but his old jalopy is junk.

Синонимы

§Идиомы