Blech — WBuch

§Значения

лист металла, жесть

Ein dünnes, flaches Metall, das oft zum Biegen oder Formen verwendet wird.

Тонкий лист металла, предназначенный для обработки или покрытия.

нейтральное

Синонимы

чепуха, ерунда

Umgangssprachlich: dummes Gerede oder Unsinn, den jemand von sich gibt.

В разговорной речи: глупые речи или чепуха, которую кто-то говорит.

☞ Часто используется в уничижительном смысле по отношению к старому или неисправному автомобилю.

Rede nicht so viel Blech, das stimmt doch gar nicht!

— Не болтай ерунду, этого ведь совсем не было!
Was er da erzählt, ist doch alles Blech.

— То, что он рассказывает, — это всё полная чепуха.

противень

Eine flache Platte aus Metall, auf der man im Ofen Kuchen oder Plätzchen backt.

Плоская металлическая пластина, на которой в духовке выпекают пироги или печенье.

Sie legte die Plätzchen auf das Blech und schob es in den Ofen.

— Она выложила печенье на противень и поставила его в духовку.
Das heiße Blech darf man nur mit Handschuhen anfassen.

— Этот горячий лист металла можно трогать только в перчатках.