Blech — WBuch

§Значения

лист металла, жесть

Ein dünnes, flaches Metall, das oft zum Biegen oder Formen verwendet wird.

Тонкий лист металла, предназначенный для обработки или покрытия.

нейтральное

Синонимы

колымага, тачка (авто)

Ein umgangssprachlicher Begriff für ein Auto oder ein Fahrzeug.

Разговорное обозначение старого или плохого автомобиля.

разговорное

Ich kann mir keinen neuen Wagen leisten, also fahre ich dieses alte Blech.

— Я не могу позволить себе новую машину, поэтому езжу на этой старой колымаге.
Das Blech hat schon bessere Tage gesehen.

— Его машина уже видела лучшие времена.

Синонимы

грохот, шум

Ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine große Menge oder ein großes Ausmaß (meist in Verbindung mit 'Blech' als Metapher für Lärm oder Material).

Громкий, резкий металлический звук.

разговорное