Blechkiste

[ˈblɛçˌkɪstə]

По слогам blech|kis|te

§ Грамматика

Genitiv

der Blechkiste

Plural

die Blechkisten

§Значения

жестяной ящик

Ein Behälter oder Kasten, der aus Blech gefertigt ist.

Контейнер или коробка, изготовленная из листового металла.

нейтральное

Die Werkzeuge liegen in einer alten Blechkiste.

— Инструменты лежат в старом жестяном ящике.
Er bewahrte die Kekse in einer kleinen Blechkiste auf.

— Он хранил печенье в маленькой жестяной коробке.

Синонимы

развалюха, колымага

Ein abwertender Begriff für ein altes, klappriges oder minderwertiges Auto.

Пренебрежительное название для старого или плохого автомобиля.

разговорное

☞ Используется как пренебрежительное обозначение автомобиля.

Was soll ich mit dieser alten Blechkiste machen?

— Что мне делать с этой старой развалюхой?
Sein neues Auto ist nur eine klapprige Blechkiste.

— Его новая машина — всего лишь дребезжащая колымага.

Синонимы

§Идиомы