Blechkiste

[ˈblɛçˌkɪstə]

По слогам blech|kis|te

§ Грамматика

Genitiv

der Blechkiste

Plural

die Blechkisten

§Значения

tin box, metal box

Ein Behälter oder Kasten, der aus Blech gefertigt ist.

A container or box made of sheet metal.

нейтральное

Die Werkzeuge liegen in einer alten Blechkiste.

— The tools are lying in an old tin box.
Er bewahrte die Kekse in einer kleinen Blechkiste auf.

— He kept the cookies in a small metal box.

Синонимы

derMetallkasten·Blechbehälter

clunker, jalopy, old bucket

Ein abwertender Begriff für ein altes, klappriges oder minderwertiges Auto.

A derogatory term for an old, beat-up, or low-quality car.

разговорное

☞ Used as a disparaging term for a vehicle.

Was soll ich mit dieser alten Blechkiste machen?

— What am I supposed to do with this old clunker?
Sein neues Auto ist nur eine klapprige Blechkiste.

— His new car is just a rattling jalopy.

Синонимы

§Идиомы