Blechschachtel

[ˈblɛçˌʃaxtəl]

По слогам blech|schach|tel

§ Грамматика

Genitiv

der Blechschachtel

Plural

die Blechschachteln

§Значения

жестяная коробка

Ein Behälter aus dünnem Metall, meist zum Aufbewahren von Lebensmitteln oder kleinen Gegenständen.

Контейнер из тонкого металла для хранения продуктов или вещей.

нейтральное

Die Kekse liegen in einer alten Blechschachtel.

— Печенье лежит в старой жестяной коробке.
Er bewahrt seine Briefe in einer kleinen Blechschachtel auf.

— Он хранит свои письма в маленькой жестяной коробке.

Синонимы

дешевка, дрянь

Eine minderwertige, billige oder unansehnliche Sache oder Person.

Что-то низкокачественное или некрасивое.

разговорное

☞ Используется как пренебрежительное сравнение.

Dieses neue Auto ist doch nur eine Blechschachtel.

— Эта новая машина — всего лишь жестянка.
Ich wollte kein so billiges Gerät, diese Blechschachtel geht ständig kaputt.

— Я не хотел такое дешевое устройство, эта дрянь постоянно ломается.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова