Blickkontakt — Wörterbuch

зрительный контакт

Der direkte visuelle Kontakt zwischen zwei oder mehr Personen durch das Betrachten der Augen.

Прямой визуальный контакт между людьми через взгляд глаза в глаза.

нейтральное

Sie suchte während des Gesprächs ständig Blickkontakt.

— Во время разговора она постоянно искала зрительный контакт.
Ein kurzer Blickkontakt genügte, um sich zu verständigen.

— Короткого зрительного контакта было достаточно, чтобы понять друг друга.
Vermeiden Sie zu intensiven Blickkontakt in der ersten Begegnung.

— Избегайте слишком интенсивного зрительного контакта при первой встрече.

Синонимы

визуальная коммуникация

Die Fähigkeit oder das bewusste Herstellen von visuellem Kontakt in der Kommunikation.

Способность устанавливать контакт взглядом как часть общения.

терминологическое

Der Patient konnte kaum Blickkontakt halten.

— Пациент почти не мог поддерживать визуальный контакт.
Das Training verbessert den Blickkontakt in sozialen Situationen.

— Тренировка улучшает навык визуальной коммуникации в социальных ситуациях.