Blitzkrieg

[ˈblɪtsˌkriːk]

По слогам blitz|krieg

§ Грамматика

Genitiv

des Blitzkriegs

Plural

die Blitzkriege

§Значения

blitzkrieg, lightning war

Eine militärische Strategie, die auf schnellen, überraschenden Angriffen mit massiver Luft- und Bodenunterstützung basiert.

A military strategy based on speed and surprise.

нейтральное терминологическое

☞ The term carries strong historical connotations.

Die Generäle planten einen Blitzkrieg gegen den Feind.

— The generals planned a blitzkrieg against the enemy.
Der Blitzkrieg sollte den Krieg schnell beenden.

— The blitzkrieg was intended to end the war quickly.

Синонимы

blitz, lightning strike

Ein extrem schneller, plötzlicher und intensiver Vorgang in einem nicht-militärischen Kontext.

A sudden and extremely rapid development of events.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Die Firma startete einen Blitzkrieg auf den Markt.

— The company launched a blitz on the market.
Sein Blitzkrieg gegen die Konkurrenz war beispiellos.

— His lightning strike against the competition was unprecedented.

§Идиомы