Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Blitzmädchen

[ˈblɪtsˌmɛːtçən]
По слогам blitz|mäd|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Blitzmädchens
Plural
die Blitzmädchen
§Значения
speedy girl, quick girl
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Nachrichtenhelferinnen der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg.
A colloquial term for female communications auxiliaries of the Wehrmacht during World War II.
разговорное
  1. Das kleine Blitzmädchen erledigte die Hausarbeit im Nu.
    — The little speedy girl finished the housework in a flash.
  2. Meine Großmutter arbeitete im Krieg als Blitzmädchen.
    — My grandmother worked as a communications helper during the war.
flashy girl
Eine Bezeichnung für eine junge Frau, die sehr auffällig oder glänzend gekleidet ist.
A girl who is dressed very brightly or flashily.
разговорное
☞ May have a slightly derogatory connotation.
  1. Mit ihrem Paillettenkleid wirkte sie wie ein Blitzmädchen.
    — With her sequined dress, she looked like a flashy girl.
§Сложные слова
Blitzmädchen-Look
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке