Blutgeld

[ˈbluːtˌɡɛlt]

По слогам blut|geld

§ Грамматика

Genitiv

des Blutgeldes

Plural

die Blutgelder

§Значения

кровавые деньги

Geld, das durch Gewalt, Mord oder andere grausame Taten erlangt wurde.

Деньги, полученные преступным путем или ценой человеческой жизни.

нейтральное

Er wollte sein Leben nicht mit Blutgeld kaufen.

— Он не хотел покупать свою жизнь на кровавые деньги.
Das Erbe bestand lediglich aus schmutzigem Blutgeld.

— Наследство состояло лишь из грязных кровавых денег.

Синонимы

выкуп за кровь, вергельд

Eine Entschädigungssumme, die als Ersatz für einen getöteten Menschen gezahlt wird.

Денежная компенсация за убийство или нанесение увечий.

возвышенное

☞ Часто используется в историческом или юридическом контексте.

Im alten Recht wurde das Blutgeld genau berechnet.

— В древнем праве выкуп за кровь рассчитывался точно.
Die Familie forderte ein hohes Blutgeld für den Verstorbenen.

— Семья потребовала высокий вергельд за погибшего.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова