Wiedergutmachung — Wörterbuch

возмещение, компенсация

Die Handlung oder Maßnahme, um einen entstandenen Schaden oder ein Unrecht zu beheben.

Действие или мера, направленная на устранение нанесенного ущерба.

нейтральное

Die Firma suchte nach einer Form der Wiedergutmachung für die Kunden.

— Компания искала способ возмещения ущерба клиентам.
Eine finanzielle Wiedergutmachung wurde schließlich vereinbart.

— В конце концов было согласовано финансовое возмещение.

Синонимы

возмещение ущерба, искупление

Die moralische oder rechtliche Wiedergutmachung von Unrecht gegenüber einer Person oder Gruppe.

Моральное или юридическое исправление несправедливости.

возвышенное

☞ Часто используется в историческом или этическом контексте.

Die Opfer forderten eine umfassende historische Wiedergutmachung.

— Жертвы требовали всеобъемлющего исторического возмещения.
Es ist Zeit für eine echte Wiedergutmachung der vergangenen Fehler.

— Пришло время для настоящего искупления прошлых ошибок.