Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Blutgeld

[ˈbluːtˌɡɛlt]
По слогам blut|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Blutgeldes
Plural
die Blutgelder
§Значения
blood money
Geld, das durch Gewalt, Mord oder andere grausame Taten erlangt wurde.
Money obtained through violence, murder, or other cruel acts.
нейтральное
  1. Er wollte sein Leben nicht mit Blutgeld kaufen.
    — He did not want to buy his life with blood money.
  2. Das Erbe bestand lediglich aus schmutzigem Blutgeld.
    — The inheritance consisted merely of dirty blood money.
Синонимы
dieWiedergutmachung·Sühngeld
blood money, wergild
Eine Entschädigungssumme, die als Ersatz für einen getöteten Menschen gezahlt wird.
Financial compensation paid to a victim's family to prevent blood feuds.
возвышенное
☞ Often used in historical or legal contexts.
  1. Im alten Recht wurde das Blutgeld genau berechnet.
    — In ancient law, the blood money was precisely calculated.
  2. Die Familie forderte ein hohes Blutgeld für den Verstorbenen.
    — The family demanded a high blood money for the deceased.
§Идиомы
§Сложные слова
Blutgeldzahlung
payment of blood money
Blutgeldforderung
demand for blood money
§Однокоренные
dasBlut
blood
dasGeld
money
blutig
bloody
§Связанные слова
derSchadensersatz·dasBußgeld·dieSühne

Сообщить об ошибке