Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Blutlache

[ˈbluːtˌlaxə]
По слогам blut|la|che
§ Грамматика
Genitiv
der Blutlache
Plural
die Blutlachen
§Значения
pool of blood
Eine Ansammlung von Blut auf einer Oberfläche, die wie eine Pfütze aussieht.
An accumulation of blood on a surface, resembling a puddle.
нейтральное
  1. Auf dem Boden breitete sich eine kleine Blutlache aus.
    — A small pool of blood spread across the floor.
  2. Die Ermittler fanden eine tiefe Blutlache neben dem Opfer.
    — Investigators found a deep pool of blood next to the victim.
Синонимы
Blutsee·Blutspuren
bloodbath, massacre
Eine metaphorische Beschreibung für ein Massaker oder ein gewaltsames Ereignis mit vielen Opfern.
A metaphor for a massacre or a very violent event.
возвышенное
☞ Used figuratively.
  1. Die Geschichte endete in einer Blutlache.
    — The story ended in a bloodbath.
  2. Der Krieg hinterließ eine Blutlache in der Geschichte der Region.
    — The war left a bloodbath in the history of the region.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке