Blütenlese

[ˈblʏːtn̩ˌleːzə]

По слогам blü|ten|le|se

§ Грамматика

Genitiv

der Blütenlese

Plural

die Blütenlesen

§Значения

избранное, лучшее

Die Auswahl der besten oder erlesensten Teile einer Sache oder eines Ertrags.

Самая лучшая часть чего-либо, отобранная по качеству.

возвышенное

Seine Werke bilden die Blütenlese der modernen Literatur.

— Его произведения составляют избранное современной литературы.
Diese Sammlung ist die Blütenlese seiner bisherigen Forschung.

— Эта коллекция — лучшее, что он создал в своих исследованиях.

Синонимы

отборный урожай, выборка винограда

In der Weinbereitung: Die Auswahl der besten Trauben für die Herstellung von edlen Weinen.

Процесс или результат отбора лучших виноградин для элитных вин.

терминологическое

Der Winzer setzte auf eine sorgfältige Blütenlese.

— Винодел сделал ставку на тщательный отбор винограда.
Nur die Blütenlese der Trauben ergibt diesen edlen Wein.

— Только отборный урожай винограда дает это благородное вино.

Синонимы

§Идиомы