Selektion — Wörterbuch

§Значения

отбор, селекция

Der Prozess des Auswählens von bestimmten Elementen aus einer Gruppe nach bestimmten Kriterien.

Процесс выбора определенных элементов из группы по заданным критериям.

нейтральное

Die Selektion der besten Kandidaten erfolgt durch ein Gespräch.

— Отбор лучших кандидатов происходит посредством собеседования.
Eine genaue Selektion der Daten ist für die Studie wichtig.

— Точный отбор данных важен для исследования.

Синонимы

естественный отбор, селекция

Ein biologischer Vorgang, bei dem bestimmte Merkmale durch natürliche Bedingungen bevorzugt werden.

Биологический процесс, при котором определенные признаки закрепляются естественными условиями.

терминологическое

Die natürliche Selektion spielt eine zentrale Rolle in der Evolution.

— Естественный отбор играет центральную роль в эволюции.
Durch die Selektion überlebten nur die stärksten Individuen.

— В результате отбора выжили только самые сильные особи.

Синонимы

селекция, отбор

Die gezielte Auswahl von Personen oder Dingen, oft in einem sozialen oder politischen Kontext.

Целенаправленный отбор людей или предметов, часто в социальном контексте.

нейтральное

☞ Может иметь негативный оттенок в зависимости от контекста.

Die soziale Selektion führt oft zu einer ungleichen Verteilung.

— Социальная селекция часто приводит к неравномерному распределению.
Man kritisierte die harte Selektion der Arbeiter.

— Критиковали жесткий отбор рабочих.