Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Bombenhagel

[ˈbɔmbənˌhaːɡəl]
По слогам bom|ben|ha|gel
§ Грамматика
Genitiv
des Bombenhagels
Plural
die Bombenhagel
§Значения
бомбовый удар, массированный налет
Ein massiver und intensiver Angriff mit Bomben auf ein bestimmtes Gebiet.
Массированный и интенсивный налет бомб на определенную территорию.
нейтральное
  1. Die Stadt erlitt einen verheerenden Bombenhagel.
    — Город подвергся опустошительному бомбовому удару.
  2. Nach dem Bombenhagel war kaum noch etwas übrig.
    — После бомбового налета почти ничего не осталось.
Синонимы
Bombenterror·Luftangriff
шквал, лавина (критики/вопросов)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, heftige Welle von Kritik, Fragen oder Ereignissen.
Метафорическое обозначение внезапной и сильной волны критики или вопросов.
возвышенное
  1. Der Politiker erlebte einen Bombenhagel an Kritik.
    — Политик столкнулся со шквалом критики.
  2. Ein Bombenhagel von Fragen traf die Sprecherin.
    — На спикер обрушился шквал вопросов.
Синонимы
Ansturm
§Идиомы
§Сложные слова
Bombenhagelangriff
массированная бомбардировка
§Однокоренные
Bombe
бомба
bombieren
бомбить
Hagel
град
bombastisch
пафосный, помпезный
§Связанные слова
Artilleriefeuer·Bombardement