Bordkanone

[ˈbɔʁtkaˌnoːnə]

По слогам bord|ka|no|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Bordkanone

Plural

die Bordkanonen

§Значения

корабельное орудие, бортовое орудие

Eine Kanone oder ein Geschütz, das fest auf einem Schiff oder einem Flugzeug montiert ist.

Орудие, установленное на борту судна или самолета.

нейтральное

Die Bordkanone des Zerstörers war sehr effektiv.

— Бортовое орудие эсминца было очень эффективным.
Sie montierten eine neue Bordkanone am Flugzeug.

— Они установили новую бортовую пушку на самолет.

Синонимы

словесная пушка, агрессивный оратор

Eine Person, die über eine übertriebene, oft unpassende oder aggressive Ausdrucksweise oder Fähigkeit verfügt.

Человек, использующий резкие, агрессивные выражения.

разговорное

☞ Переносное значение: человек с агрессивной манерой речи.

Er ist eine echte Bordkanone in jeder Diskussion.

— Он настоящая словесная пушка в любой дискуссии.
Sei vorsichtig mit ihm, er ist eine Bordkanone.

— Будь с ним осторожен, он агрессивный оратор.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова