Schlagkraft — Wörterbuch

§Значения

влияние, мощь, потенциал

Die Fähigkeit oder Stärke, einen entscheidenden Einfluss auszuüben oder ein Ziel zu erreichen.

Способность оказывать решающее воздействие.

нейтральное

Die politische Schlagkraft der Partei hat abgenommen.

— Политическое влияние партии уменьшилось.
Wir müssen unsere wirtschaftliche Schlagkraft erhöhen.

— Мы должны повысить нашу экономическую мощь.

Синонимы

сила удара

Die physische Kraft oder Wucht, die durch einen Schlag erzeugt wird.

Физическая мощь, передаваемая при ударе.

нейтральное

Die Schlagkraft seines Faustschlags war enorm.

— Сила его удара кулаком была огромной.
Trainiere hart, um deine Schlagkraft zu verbessern.

— Тренируйся усердно, чтобы улучшить свою силу удара.

Синонимы

ударная мощь, боеспособность

Die militärische oder taktische Schlagfähigkeit einer Einheit.

Военная способность наносить сокрушительные удары.

терминологическое

Die Armee verlor ihre taktische Schlagkraft.

— Армия утратила свою тактическую ударную мощь.
Neue Technologien steigern die Schlagkraft der Flotte.

— Новые технологии повышают боеспособность флота.