Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Bordkanone

[ˈbɔʁtkaˌnoːnə]
По слогам bord|ka|no|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Bordkanone
Plural
die Bordkanonen
§Значения
shipboard gun, deck gun
Eine Kanone oder ein Geschütz, das fest auf einem Schiff oder einem Flugzeug montiert ist.
A gun mounted on a ship or aircraft.
нейтральное
  1. Die Bordkanone des Zerstörers war sehr effektiv.
    — The destroyer's deck gun was very effective.
  2. Sie montierten eine neue Bordkanone am Flugzeug.
    — They mounted a new shipboard gun on the aircraft.
Синонимы
Kraftprotz·Wuchtbrumme
verbal cannon, loudmouth
Eine Person, die über eine übertriebene, oft unpassende oder aggressive Ausdrucksweise oder Fähigkeit verfügt.
A person who uses aggressive or overwhelming verbal force.
разговорное
☞ Figurative meaning: a person with an aggressive way of speaking.
  1. Er ist eine echte Bordkanone in jeder Diskussion.
    — He is a real verbal cannon in every discussion.
  2. Sei vorsichtig mit ihm, er ist eine Bordkanone.
    — Be careful with him, he is a loudmouth.
§Идиомы
§Сложные слова
Bordkanonen-Typ
type of aggressive person
§Однокоренные
dasBord
side (of a ship/plane)
dieKanone
cannon
kanonisch
canonical
kanonieren
to fire cannons
§Связанные слова
derGroßkotz·derAggressor·dieSchlagkraft

Сообщить об ошибке