Boxengasse

[ˈbɔksənˌɡasə]

По слогам box|en|gas|se

§ Грамматика

Genitiv

der Boxengasse

Plural

die Boxengassen

§Значения

пит-стоп, пит-лейн

Ein spezieller Bereich in einer Rennstrecke, in dem Mechaniker die Fahrzeuge während eines Rennens warten oder reparieren.

Специальная зона на гоночной трассе для обслуживания болидов.

нейтральное

Der Fahrer muss schnell in die Boxengasse einfahren.

— Водитель должен быстро заехать на пит-лейн.
Die Mechaniker warten bereits in der Boxengasse auf ihn.

— Механики уже ждут его в пит-стопе.
Ein Fehler in der Boxengasse kostete ihn das Rennen.

— Ошибка в пит-лейне стоила ему гонки.

Синонимы

ремонтная зона, бокс

Ein Bereich in einer Werkstatt oder Garage, der für die Wartung von Fahrzeugen vorgesehen ist.

Место в автомастерской для проведения ремонтных работ.

нейтральное

Das Auto wird heute in der Boxengasse repariert.

— Машину сегодня будут ремонтировать в ремонтном боксе.
Wir haben nur eine freie Boxengasse in der Werkstatt.

— У нас в мастерской остался только один свободный ремонтный бокс.

§Идиомы