Brandbeule — WBuch

ожог (вздутие), волдырь

Eine lokale Schwellung oder Erhebung auf einer Oberfläche, die durch Hitze oder Feuer entstanden ist.

Местное вздутие или припухлость на поверхности, вызванная воздействием жара или огня.

нейтральное терминологическое

Die Brandbeule an seiner Hand war sehr schmerzhaft.

— Ожог (в виде волдыря) на его руке был очень болезненным.
Er behandelte die kleine Brandbeule vorsichtig mit Salbe.

— Он осторожно обработал маленькую вздувшуюся рану от ожога мазью.

Синонимы

dieBrandblase·Verbrennungswunde

термическая деформация, вздутие от нагрева

Eine Verformung von Material, etwa bei Metall oder Kunststoff, infolge von thermischer Einwirkung.

Деформация материала (например, металла), возникшая из-за воздействия высокой температуры.

терминологическое

Das Metall weist eine deutliche Brandbeule auf.

— Металл имеет явную термическую деформацию.
Durch die Hitze entstand eine Brandbeule im Kunststoff.

— Из-за жара в пластике возникло вздутие.