запутанные отношения (метафорично)
Ein humorvoller oder metaphorischer Begriff für ein komplexes, oft unvorhersehbares oder unordentliches Verhältnis zwischen Personen.
Шутливое обозначение сложных, хаотичных или неразберичных отношений.
☞ Используется как ироничный неологизм.
-
Ihre Beziehung ist ein wahres Bratkartoffelverhältnis.— Их отношения — это настоящая запутанная история.
-
Wir haben ein kompliziertes Bratkartoffelverhältnis miteinander.— У нас с ними сложные отношения.