complicated relationship (metaphorical)
Ein humorvoller oder metaphorischer Begriff für ein komplexes, oft unvorhersehbares oder unordentliches Verhältnis zwischen Personen.
A humorous term for a complex, messy, or unpredictable relationship.
☞ Used as an ironic neologism.
-
Ihre Beziehung ist ein wahres Bratkartoffelverhältnis.— Their relationship is a true messy affair.
-
Wir haben ein kompliziertes Bratkartoffelverhältnis miteinander.— We have a complicated relationship with each other.