выкуп за невесту
Eine Geldsumme oder Sachleistung, die der Bräutigam oder seine Familie der Familie der Braut als Teil der Eheschließung zahlt.
Денежная сумма или материальное подношение, выплачиваемое стороной жениха семье невесты.
☞ Термин чаще всего используется в историческом или антропологическом контексте.
-
In dieser Kultur ist der Brautpreis eine wichtige Tradition.— В этой культуре выкуп за невесту является важной традицией.
-
Die Familie musste einen hohen Brautpreis in Form von Vieh leisten.— Семья должна была выплатить высокий выкуп за невесту в виде скота.
-
Historische Texte beschreiben die Höhe des Brautpreises sehr detailliert.— Исторические тексты очень подробно описывают размер выкупа за невесту.