Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Breitseite

[ˈbraɪ̯tˌzaɪ̯tə]
По слогам breit|sei|te
§ Грамматика
Genitiv
der Breitseite
Plural
die Breitseiten
§Значения
залп, бортовой залп
Ein Schuss aus der gesamten Breitseite eines Schiffes oder einer Batterie.
Одновременный выстрел всех орудий с одного борта корабля.
нейтральное
  1. Das Schiff feuerte eine gewaltige Breitseite ab.
    — Корабль произвел мощный залп.
  2. Nach der Breitseite war der Mast zerstört.
    — После залпа мачта была разрушена.
Синонимы
dieSalve
разгромный выпад, серия нападок
Eine heftige, ununterbrochene Serie von Angriffen oder verbalen Äußerungen.
Сильная серия критических замечаний или нападок.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения критики или аргументов.
  1. Der Politiker verfasste eine verbale Breitseite gegen die Regierung.
    — Политик нанес словесный удар по правительству.
  2. Ihre Kritik war eine ungeplante Breitseite gegen das Projekt.
    — Ее критика была неожиданным нападом на проект.
Синонимы
derAngriff·dieAttacke
§Идиомы
  • eine verbale Breitseite gegen jemanden richten
    — обрушить на кого-либо словесную атаку
§Однокоренные
breit
широкий
breitmachen
расправлять, растягивать
dieBreite
ширина
breitseitig
широкий, в ширину
§Связанные слова
dasGeschützfeuer

Сообщить об ошибке