Attacke — WBuch

§Значения

атака, нападение

Ein plötzlicher, heftiger Angriff auf jemanden oder etwas, oft verbal oder physisch.

Внезапное и яростное нападение, в том числе словесное.

нейтральное

Die politische Attacke war sehr heftig.

— Политическая атака была очень резкой.
Er startete eine verbale Attacke gegen ihn.

— Он начал словесную атаку против него.

Синонимы

приступ

Ein plötzlicher medizinischer Notfall, insbesondere bei Asthma oder Allergien.

Внезапное обострение болезни, например, астматический приступ.

терминологическое

Er bekam wegen seiner Allergie eine plötzliche Attacke.

— Из-за аллергии у него случился внезапный приступ.
Nach der Attacke musste er ins Krankenhaus.

— После приступа ему пришлось лечь в больницу.

Синонимы

приступ, вспышка

Ein plötzlicher, heftiger Ausbruch von Gefühlen oder körperlichen Zuständen.

Внезапное проявление эмоций или физического состояния.

нейтральное

Sie hatte eine plötzliche Attacke von Lachen.

— У неё случился внезапный приступ смеха.
Ein kurzer Attacke von Panik überkam ihn.

— Его охватила короткая вспышка паники.