Bremserhaus

[ˈbʁɛm͡sɐˌhaʊ̯s]

По слогам brem|ser|haus

§ Грамматика

Genitiv

des Bremserhauses

Plural

die Bremserhäuser

§Значения

сторожка тормозного рабочего

Ein kleines Gebäude oder ein geschützter Unterstand für Personen, die die Bremsen an einem Fahrzeug bedienen.

Небольшое строение для тормозного рабочего на железной дороге.

нейтральное

Der Arbeiter suchte Schutz im alten Bremserhaus.

— Рабочий искал укрытия в старой сторожке тормозного.
Das Bremserhaus lag direkt neben den Gleisen.

— Сторожка тормозного находилась прямо рядом с путями.

Синонимы

препятствие, тормозящий фактор

Ein metaphorischer Begriff für einen Ort oder eine Situation, die den Fortschritt oder die Entwicklung massiv behindert.

Место или фактор, замедляющий процесс.

возвышенное

☞ Переносное значение.