Bremserhaus

[ˈbʁɛm͡sɐˌhaʊ̯s]

По слогам brem|ser|haus

§ Грамматика

Genitiv

des Bremserhauses

Plural

die Bremserhäuser

§Значения

brakeman's hut

Ein kleines Gebäude oder ein geschützter Unterstand für Personen, die die Bremsen an einem Fahrzeug bedienen.

A small building or shelter for a brakeman on a railway.

нейтральное

Der Arbeiter suchte Schutz im alten Bremserhaus.

— The worker sought shelter in the old brakeman's hut.
Das Bremserhaus lag direkt neben den Gleisen.

— The brakeman's hut was located right next to the tracks.

Синонимы

Bremsunterstand

stumbling block, hindrance

Ein metaphorischer Begriff für einen Ort oder eine Situation, die den Fortschritt oder die Entwicklung massiv behindert.

A place or factor that slows down progress.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Die Bürokratie wirkt oft wie ein Bremserhaus für Innovationen.

— Bureaucracy often acts like a stumbling block for innovation.

§Сложные слова

Bremserhausbau

construction of a brake house

Bremserhausverwaltung

brake house administration

§Однокоренные

§Связанные слова