Bremsprobe

[ˈbʁɛmspʁoːbə]

По слогам brem|spro|be

§ Грамматика

Genitiv

der Bremsprobe

Plural

die Bremsproben

§Значения

brake test

Eine Testfahrt oder Prüfung, um die Funktionsfähigkeit der Bremsen eines Fahrzeugs zu kontrollieren.

A test drive to check the functionality of the braking system.

нейтральное

Der Lkw-Fahrer machte vor der Abfahrt eine kurze Bremsprobe.

— The truck driver performed a short brake test before departing.
Nach der Reparatur ist eine Bremsprobe unbedingt erforderlich.

— A brake test is absolutely necessary after the repair.

Синонимы

trial run, litmus test

Eine vorsorgliche Maßnahme oder Prüfung, um die Wirksamkeit einer neuen Strategie oder eines Plans zu testen.

A metaphorical test of the effectiveness of a plan or action.

возвышенное

Die neue Reform ist eine erste Bremsprobe für die Regierung.

— The new reform is a first litmus test for the government.
Diese Entscheidung dient als Bremsprobe für unser neues Konzept.

— This decision serves as a trial run for our new concept.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова