Brustreißer — WBuch

миозит, воспаление грудной клетки

Ein medizinischer Begriff für eine schmerzhafte Entzündung des Brustkorbs oder der Brustmuskulatur.

Медицинское состояние, характеризующееся воспалением тканей в области груди.

терминологическое

Der Arzt diagnostizierte einen schweren Brustreißer.

— Врач диагностировал тяжелое воспаление грудной клетки.
Die Behandlung des Brustreißers erfordert Ruhe.

— Лечение миозита требует покоя.

Синонимы

резкая боль в груди

Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, stechende Schmerzattacke im Brustbereich.

Переносное значение: внезапное, пронзающее ощущение боли.

возвышенное

Ein plötzlicher Brustreißer ließ ihn zusammenfahren.

— Внезапная резкая боль в груди заставила его вздрогнуть.
Er klagte über einen stechenden Brustreißer.

— Он жаловался на колющую боль в груди.