Herzschmerz — Wörterbuch

сердечная боль, любовная тоска

Tiefer seelischer Schmerz, der meist durch Liebeskummer oder den Verlust einer geliebten Person verursacht wird.

Глубокая душевная боль, вызванная любовью или утратой.

нейтральное

Der Herzschmerz nach der Trennung war kaum zu ertragen.

— Сердечная боль после расставания была почти невыносимой.
Sie versuchte, ihren Herzschmerz durch Musik zu lindern.

— Она пыталась унять свою любовную тоску с помощью музыки.

Синонимы

Антонимы

душевные страдания, скорбь

Ein Gefühl von tiefem emotionalem Leid oder Kummer im übertragenen Sinne.

Переносное значение: глубокое эмоциональное страдание.

возвышенное

In seinen Liedern beschreibt er den tiefen Herzschmerz des Lebens.

— В своих песнях он описывает глубокие душевные страдания жизни.