Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Brückenzoll

[ˈbʁʏkn̩ˌtsɔl]
По слогам brü|cken|zoll
§ Грамматика
Genitiv
des Brückenzolls
Plural
die Brückenzölle
§Значения
мостовой сбор, пошлина за проезд по мосту
Eine Gebühr oder Steuer, die für die Überquerung einer Brücke erhoben wird.
Налог или плата за право пересечь мост.
нейтральное
  1. Der Brückenzoll muss an der Mautstelle bezahlt werden.
    — Мостовой сбор должен быть оплачен на пункте оплаты.
  2. Die Erhebung des Brückenzolls wurde gestern abgeschafft.
    — Взимание пошлины за мост было отменено вчера.
Синонимы
плата за переход (переносное)
Eine metaphorische Barriere oder ein Preis, den man zahlen muss, um eine neue Phase oder einen neuen Bereich zu erreichen.
Символическая плата за преодоление препятствия.
возвышенное
  1. Er musste einen hohen Brückenzoll für seinen Erfolg zahlen.
    — Ему пришлось заплатить высокую цену за свой успех.
  2. Der Brückenzoll zum neuen Lebensabschnitt war schmerzhaft.
    — Плата за переход к новому этапу жизни была болезненной.
Синонимы
§Идиомы
§Сложные слова
Brückenzollstation
пункт взимания мостовой пошлины
Brückenzolltarif
тариф мостовой пошлины
Brückenzollerhebung
сбор мостовой пошлины
§Однокоренные
§Связанные слова
dieMautgebühr·Passagegebühr

Сообщить об ошибке