Buchrücken

[ˈbuːxˌʁʏkn̩]

По слогам buch|rück|en

§ Грамматика

Genitiv

des Buchrückens

Plural

die Buchrücken

§Значения

корешок книги

Der Teil eines gebundenen Buches, der beim Stehen im Regal sichtbar ist.

Вертикальная часть переплета книги, видимая на полке.

нейтральное

Der Titel steht deutlich auf dem Buchrücken.

— Название четко написано на корешке книги.
Die alten Buchrücken waren aus Leder gefertigt.

— Корешки старых книг были сделаны из кожи.
Vorsicht, der Buchrücken könnte beim Öffnen brechen.

— Осторожно, корешок может сломаться при открытии.

спинка (книжная)

Die anatomische Struktur, die den Rückgratbereich eines Lebewesens bezeichnet (selten/metaphorisch).

Анатомический термин, используемый в специфических контекстах.

терминологическое

☞ Обычно используется как часть выражения «эффект корешка книги» или в переносном смысле.

In der Anatomie wird der Begriff selten als Buchrücken verwendet.

— В анатомии термин «корешок» (в переносном смысле) используется редко.

§Однокоренные

§Связанные слова