Umschlag — Wörterbuch

§Значения

перевалка, перегрузка

Ein Vorgang, bei dem Waren von einem Transportmittel auf ein anderes umgeladen werden.

Процесс перегрузки товаров с одного транспортного средства на другое.

нейтральное терминологическое

Der Umschlag der Container erfolgt im Hafen.

— Перевалка контейнеров происходит в порту.
Wir müssen den schnellen Umschlag der Waren planen.

— Мы должны спланировать быструю перегрузку товаров.

Синонимы

перелом, поворот

Ein Umschlag oder eine Wendung in einem Prozess oder einer Entwicklung.

Резкое изменение или поворот в ходе событий или процесса.

нейтральное

Es kam zu einem plötzlichen Umschlag der Stimmung.

— Произошел внезапный перелом в настроении.
Die politische Lage erlebte einen dramatischen Umschlag.

— Политическая ситуация пережила драматический поворот.

Синонимы

конверт, обертка

Ein Papierumschlag oder eine Hülle für Briefe oder Dokumente.

Бумажная оболочка для писем или документов.

нейтральное

Bitte legen Sie den Brief in einen Umschlag.

— Пожалуйста, положите письмо в конверт.
Der Umschlag war beschädigt, als er ankam.

— Конверт был поврежден, когда он прибыл.

Синонимы