Einband — Wörterbuch

переплёт, обложка

Die äußere Hülle oder der Deckel eines gebundenen Buches.

Внешняя часть переплетенной книги.

нейтральное

Der Einband des Buches ist aus hochwertigem Leder.

— Переплёт книги выполнен из высококачественной кожи.
Sie wählte einen kunstvollen Einband für ihr Werk.

— Она выбрала изысканный переплёт для своего труда.
Die alten Einbände waren mit Gold verziert.

— Старые переплёты были украшены золотом.

Синонимы

оболочка, покрытие

Die äußere Umhüllung oder Schicht eines Gegenstandes.

Внешний слой или оболочка чего-либо.

нейтральное

Der Einband des Produkts schützt den Kern.

— Оболочка продукта защищает его ядро.
Ein robuster Einband ist für dieses Gerät nötig.

— Для этого устройства необходима прочная оболочка.