Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Buckelige

[ˈbʊkəlɪɡə]
По слогам buck|e|li|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Buckeligen
Plural
die Buckeligen
§Значения
hunchback
Eine Person, die eine gebeugte Körperhaltung oder einen körperlichen Buckel hat.
A person with a curved spine or a hump.
нейтральное
  1. Der alte Buckelige ging langsam die Straße entlang.
    — The old hunchback walked slowly along the street.
  2. In der Geschichte wird ein Buckeliger als Held beschrieben.
    — In the story, a hunchback is described as a hero.
Синонимы
Buckelträger
sycophant, lickspittle
Eine Person, die sich vor anderen übermäßig unterwürfig verhält oder schmeichelt.
A person who behaves in an excessively submissive way to gain favor.
разговорное
☞ Used figuratively in a derogatory sense.
  1. Er ist ein kleiner Buckeliger, der dem Chef immer nach dem Mund redet.
    — He is a little sycophant who always tells the boss what he wants to hear.
  2. Niemand mag solche Buckeligen in der Firma.
    — Nobody likes such lickspittles in the company.
§Идиомы
§Сложные слова
Buckelträger
carrier
Buckeltragen
carrying on the back
§Однокоренные
derBuckel
hump
buckelig
humpbacked
buckeln
to fawn / to grovel
bucklig
hunched
§Связанные слова
Krumm·derRücken

Сообщить об ошибке