Buckelpiste

[ˈbʊkəlˌpɪstə]

По слогам buck|el|pis|te

§ Грамматика

Genitiv

der Buckelpiste

Plural

die Buckelpisten

§Значения

ухабистая дорога, кочка

Eine Straße oder ein Weg mit unebenen, hügeligen Erhebungen auf der Fahrbahn.

Дорога с неровностями и буграми на поверхности.

нейтральное

Die Autofahrer mussten über die Buckelpiste langsam fahren.

— Водителям приходилось медленно ехать по ухабистой дороге.
Nach dem Regen wurde die Buckelpiste noch schlimmer.

— После дождя кочки на дороге стали еще больше.

Синонимы

трудный путь, тернистый путь

Eine metaphorische Bezeichnung für einen sehr beschwerlichen, unebenen oder mühsamen Lebens- oder Arbeitsweg.

Переносное значение: трудный и извилистый жизненный или профессиональный путь.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Seine Karriere war eine einzige Buckelpiste.

— Его карьера была сплошным тернистым путем.
Das Leben ist manchmal eine mühsame Buckelpiste.

— Жизнь иногда напоминает трудный путь.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова