Buckelpiste

[ˈbʊkəlˌpɪstə]

По слогам buck|el|pis|te

§ Грамматика

Genitiv

der Buckelpiste

Plural

die Buckelpisten

§Значения

bumpy road, rutted track

Eine Straße oder ein Weg mit unebenen, hügeligen Erhebungen auf der Fahrbahn.

A road or path characterized by uneven bumps and undulations.

нейтральное

Die Autofahrer mussten über die Buckelpiste langsam fahren.

— Drivers had to drive slowly over the bumpy road.
Nach dem Regen wurde die Buckelpiste noch schlimmer.

— The bumpy track became even worse after the rain.

Синонимы

rough path, bumpy ride

Eine metaphorische Bezeichnung für einen sehr beschwerlichen, unebenen oder mühsamen Lebens- oder Arbeitsweg.

Metaphorical meaning: a difficult, uneven, or arduous life or career path.

возвышенное

☞ Used figuratively.

Seine Karriere war eine einzige Buckelpiste.

— His career was one long bumpy ride.
Das Leben ist manchmal eine mühsame Buckelpiste.

— Life is sometimes a weary rough path.

§Сложные слова

Landstraße-Buckelpiste

bumpy country road

Buckelpistensegment

bumpy road segment

§Однокоренные

§Связанные слова